@arthurcampos concordo com @Janpier-dos-Santos, o CRUD da grade ja seria o mais indicado nesse cenário.
De qualquer forma se quiser fazer pelo modelo que voce propos no começo, basta adicionar um fluxo no botão atualizar que faça a Inserção dos dados na tabela e depois recarregar a grade!
Usar a função "Executar Atualização" para fazer o insert e depois "Atualizar Componente" na grade para ela contemplar a inserção.