Internacionalização do projeto(Menu,Relatorio)



  • Boa tarde...
    Estou tentando utilizar a Tabela de Tradução do Maker (menu Utilitarios->Tradutor), mas nao esta traduzindo o Menu e os relatórios...

    No projeto esta com o IdiomaBase=pt_BR e esta marcado inglês e espanhol na propriedade Idiomas
    Estou usando o Maker 3.8
    Estou seguindo esta documentação:
    http://suporte.softwell.com.br/maker/manual2_7/pt/maker_2/tradutor/tradutor.htm

    Existe alguma documentação/exemplo mais completo?
    Tem que fazer alguma configuração no Webrun?
    Tem que fazer alguma configuração extra no Sistema Operacional?

    Atenciosamente,
    Ademir


  • Alguns andamentos sobre esse tópico:

    Consegui traduzir o MENU utilizando a propriedade "[b]Menu Legado=sim[/b]"... assim ele busca as frases do banco e não do XML para usar a tabela de tradução... desta forma a tabela de tradução funciona.

    O problema agora é como alterar o menu diretamente no banco utilizando a versão 3.8... alguém tem alguma sugestão que facilite?

    Já os relatórios ainda não consegui evoluir nada... ou seja... [b]os relatórios não traduzem (não internacionaliza)[/b].

    Será que alguém ja conseguiu internacionalizar um projeto em Maker??? a internacionalização realmente funciona?

    Atenciosamente,
    Ademir


  • [quote="ademirms"]Alguns andamentos sobre esse tópico:

    Consegui traduzir o MENU utilizando a propriedade "[b]Menu Legado=sim[/b]"... assim ele busca as frases do banco e não do XML para usar a tabela de tradução... desta forma a tabela de tradução funciona.

    O problema agora é como alterar o menu diretamente no banco utilizando a versão 3.8... alguém tem alguma sugestão que facilite?

    Já os relatórios ainda não consegui evoluir nada... ou seja... [b]os relatórios não traduzem (não internacionaliza)[/b].

    Será que alguém ja conseguiu internacionalizar um projeto em Maker??? a internacionalização realmente funciona?

    Atenciosamente,
    Ademir[/quote] Utilize a versão mais recente da 3.8 (3.8.1.20)
    Ou
    Experimenta a trial 3.9

    A tradução para o menu foi implementada em ambas as versões (levamos os textos traduzidos para a camada cliente) onde funcionada apenas no servidor.


  • E como internacionaliza os relatórios?
    tem como?


  • Ronélio...
    Fiz o upgrade para o MakerStudio e o problema não foi resolvido...
    ou seja, só traduz o MENU utilizando a propriedade "Menu Legado=sim"... assim ele busca as frases do banco e não do XML para usar a tabela de tradução.

    Só que dá o maior trabalho ficar manipulando o menu diretamente dentro do banco de dados.

    Tem alguma previsão sobre essa correção?


  • [quote="ademirms"]Ronélio...
    Fiz o upgrade para o MakerStudio e o problema não foi resolvido...
    ou seja, só traduz o MENU utilizando a propriedade "Menu Legado=sim"... assim ele busca as frases do banco e não do XML para usar a tabela de tradução.

    Só que dá o maior trabalho ficar manipulando o menu diretamente dentro do banco de dados.

    Tem alguma previsão sobre essa correção?[/quote] Ademir,

    A tradução já é realizada automaticamente, desde que exista a relação na tabela de traduções.


  • Mesmo com todas as frases com relação na tabela de tradução a internacionalização não funciona no Maker Studio.
    ou seja, não é possível traduzir o menu e os relatórios.
    Faz o teste que você vai comprovar que o que é prometido na documentação oficial, na prática não funciona no Maker Studio.
    Fiz atualização de versão da 3.8 para o Maker Studio para resolver esse problema e não resolveu.


  • [quote="ademirms"]Mesmo com todas as frases com relação na tabela de tradução a internacionalização não funciona no Maker Studio.
    ou seja, não é possível traduzir o menu e os relatórios.
    Faz o teste que você vai comprovar que o que é prometido na documentação oficial, na prática não funciona no Maker Studio.
    Fiz atualização de versão da 3.8 para o Maker Studio para resolver esse problema e não resolveu.[/quote] Vamos fazer um teste aqui e te retorno.

    Vc tem maker.commons ou algo que possa estar sobrescrevendo algum arquivo do contexto?

Log in to reply